Przepisy i rozporządzenia

Zawód tłumacza - dowiedz się jakie są minusy

Duże ośrodki tłumaczy

Większość tłumaczy, którzy w ten sposób pracują, jest w stanie swobodnie posługiwać się wieloma zaawansowanymi programami, aby trafniej dopasowywać swoje zdolności pod zmieniające się nieustannie realia, które mają swe odzwierciedlenie w języku. W większości profesjonalnych biur tłumaczeniowych korzystanie ze swojego opracowanego glosariusza czy pamięci tłumaczeń nie stanowi przeszkody. Polecane oferty profesjonalnych tłumaczeń można też znaleźć w prasie czy katalogach reklamowych sporych oraz popularnych firm zajmujących się szeroko pojmowaną pomocą w przygotowywaniu tłumaczeń. W poszukiwaniu tłumacza oczywistą opcją jest dziś skorzystanie z dostępu do sieci.

Największa liczba wykwalifikowanych tłumaczy znajduje się w miastach, gdzie znajdują się uczelnie humanistyczne i siedziby międzynarodowych firm. Jeśli chodzi więc o biuro tłumaczeniowe jest najbrzydziej liczącym się ośrodkiem w kraju. Na czele stoją także takie ośrodki jak Wrocław czy Kraków - .

Wyświetl większą mapę

23-03-11 07:01

Jednym z niezmiernie popularnych języków na świecie jest angielski.

Jednym z najpopularniejszych języków świata jest język angielski. Dzisiaj można się za jego pomocą skomunikować w zasadzie w każdym zakątku świata. Stąd też w naszym kraju uczy się go już maluchy w podstawówce, a nawet w przedszkolach. Jest on również z chęcią wybierany przez osoby starsze, które zapisują się na wszelkiego rodzaju szkolenia językowe.

Więcej

O tłumaczach. Poznaj sprawdzone newsy

W czasach daleko idącej globalizacji, dobra znajomość co najmniej trzech obcych języków wydaje się być fundamentalna. Niestety niezbyt wielu spomiędzy nas dobrze posługuje się przynajmniej jednym językiem obcym. Najczęściej stosowany jest język angielski, ale na zachodzie, na przykład we Wrocławiu, z uwagi na bliskość niemieckiej granicy w przewadze jest język niemiecki.

Więcej

Obcokrajowiec nabywający nieruchomość na Ukrainie musi do podpisania porozumienia posiadać przysięgłe wyjaśnienie na słownictwo języka ukraińskiego.

Język ukraiński - to język należący do grupy słów wschodniosłowiańskich. używa go ponad 47 mln osób, przede wszystkim na Ukrainie, gdzie ma status języka formalnego, wykorzystywany jest również przez narodowość ukraińską w Rosji, Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, Mołdawii, Polsce i na Białorusi. Język ukraiński ze względów geograficznych i historycznych wykazuje naturalne pokrewnieństwo do innych języków wschodniosłowiańskich: większe – do białoruskiego i słabsze – rosyjskiego. Autor przekładu języka ukraińskiego musi mieć świadectwo nadane przez Ministra Sprawiedliwości.

Więcej

Jak porządnego tłumacza jęz. ukraińskiego?

Choć Ukraina na swoje nieszczęście w ostatnich dekadach mocno się pogubiła - obecnie mają jedno z niższych PKB na mieszkańca na Starym Kontynencie, a na dodatek nawet niektóre kraje afrykańskie są bogatsze od naszych wschodnich sąsiadów, to tak czy siak inwestowanie w owym państwie ma dużo sensu. To tak naprawdę smutne, że kraj, który nie tak dawno temu był zamożniejszy od Polski, dzisiaj jest dużo biedniejszy... Prawda jest taka, iż są znaczące szanse na to, aby wreszcie ten wspaniały kraj miał okazję się rozwijać. Chociaż naturalnie znajdują się głosy wedle to których Ukraina za jakiś czas zostanie przedzielona na kilka części.

Więcej