Jednak trzeba pamiętać, że jeśli chcielibyśmy tworzyć naprawdę uznawane tłumaczenia, to poza zwykłą nauką języka na kursie, czy studiach warto wybrać się do Francji i tam osłuchać się z językiem. Wtedy też trzeba pamiętać o tym, że jedynie tak uda się poznać zwyczajowe zwroty, o których nie dowiemy się z książek. Wiadomo, że, jeżeli będziemy chcieli tworzyć poważne tłumaczenia, to musimy też posiadać do tego poważne podejście. Tak, więc jeżeli potrzebujemy tłumaczenia, to wystarczy się porozglądać i sprawdzić, kto i za jaką kwotę jest nam w stanie ogarnąć jakieś tłumaczenie. Istotne jest, żeby dobierać tłumacza do tego, po, co jest nam potrzebny przetłumaczony dokument.
23-01-31 07:06
