Język

W czasach daleko idącej globalizacji, dobra znajomość co najmniej trzech obcych języków wydaje się być fundamentalna. Niestety niezbyt wielu spomiędzy nas dobrze posługuje się przynajmniej jednym językiem obcym. Najczęściej stosowany jest język angielski, ale na zachodzie, na przykład we Wrocławiu, z uwagi na bliskość niemieckiej granicy w przewadze jest język niemiecki.

Język ukraiński - to język należący do grupy słów wschodniosłowiańskich. używa go ponad 47 mln osób, przede wszystkim na Ukrainie, gdzie ma status języka formalnego, wykorzystywany jest również przez narodowość ukraińską w Rosji, Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, Mołdawii, Polsce i na Białorusi. Język ukraiński ze względów geograficznych i historycznych wykazuje naturalne pokrewnieństwo do innych języków wschodniosłowiańskich: większe – do białoruskiego i słabsze – rosyjskiego. Autor przekładu języka ukraińskiego musi mieć świadectwo nadane przez Ministra Sprawiedliwości.

Tłumaczenie tekstu nie opiera się jedynie na przełożeniu każdego słowa na dany język. W profesjonalnym tłumaczeniu, pozostawiony jest pierwotny kontekst oraz wszelkie szczegóły językowe. Takie szczegółowe przełożenie tekstu na inny język zabiera sporo czasu i wymaga wysokich kompetencji ze strony osoby dokonującej przekładu. Z uwagi na niedużą ilość specjalistów w zakresie tłumaczeń, profesjonalne tłumaczenia są droższe od tych oferowanych przez studentów filologii. Szukając osobę do tłumaczenia, dobrze jest skontrolować jakie posiada certyfikaty językowe, można też obejrzeć referencje wystawione przez poprzednich klientów. Ostatecznie, opinii na temat tłumacza poszukuje się na specjalistycznych forach internetowych.

Choć Ukraina na swoje nieszczęście w ostatnich dekadach mocno się pogubiła - obecnie mają jedno z niższych PKB na mieszkańca na Starym Kontynencie, a na dodatek nawet niektóre kraje afrykańskie są bogatsze od naszych wschodnich sąsiadów, to tak czy siak inwestowanie w owym państwie ma dużo sensu. To tak naprawdę smutne, że kraj, który nie tak dawno temu był zamożniejszy od Polski, dzisiaj jest dużo biedniejszy... Prawda jest taka, iż są znaczące szanse na to, aby wreszcie ten wspaniały kraj miał okazję się rozwijać. Chociaż naturalnie znajdują się głosy wedle to których Ukraina za jakiś czas zostanie przedzielona na kilka części.

W czasach, gdy wszystko wydaje się być na wyciągnięcie ręki wciąż istotna jest dogadywanie się w obcych językach. Nie ma już niemalże granic nie do przekroczenia, dlatego dobrze byłoby móc się dogadać z ludźmi z innych krajów.

Jak skutecznie i szybko nauczyć się języków obcych?

Czy nauka obcego języka może być przyjemna oraz łatwa? Czemu mimo tego, iż ludzie częstokroć uczą się latami języków obcych nie są w stanie się znakomicie nimi posługiwać?